书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 虐渣（第2页）

“我知道！”戈尔叹了口气：“但我们首先需要为市场服务，不是吗？好莱坞里，并没有多少适合亚裔生长的土壤。”

奥特抿了抿嘴，最终选择了沉默。

凌平并不知道戈尔那边的争执，只是静静地坐在一旁看剧本。

这剧本只有薄薄一页，角色真的很小，如果在国内，谁敢拿这么个角色找他，皮特周估计能打出对方的脑浆来。

纸上一共三句台词，且都不长，非常好记，凌平却已经看了好一会儿。

只见他时而皱眉，时而舒展，嘴里还嘀嘀咕咕的，倒不是遇到了什么难题，而是在单纯的揣摩节奏。

凌平这段时间做过大量的外语台词练习，从他的角度来看，中文与英文，哪怕同样一句话，在表达方式上，却有着很大的不同。

首先发音要标准，就像中国人说普通话，讲究一个字正腔圆，这是基础。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

其次便是语感，简单说，就是怎么讲才能好听。

比如为什么一个段子讲出来，相声演员就是比普通人讲的有幽默感，能够逗人发笑？

其实就是语感和节奏的运用，传递出了表达着最准确的情绪。

而英文中，语感在重音、停顿与语境上的配合，比中文显得更加重要。

为什么外国人多rapper，就是因为他们的节奏感比国人更强。

这些东西，国人属于天生弱势，只能通过后期慢慢地训练与不断积累，追赶上来。

好在凌平不缺资源，还有个在美国生活过的女朋友做陪练，语感练习已初见成效。

这会儿只多揣摩了下，就已经能把握住台词中的关窍，开始说的有模有样了，剩下的则是分析手中的角色。

对于自己的角色，凌平没什么好说的，就是个普通的炮灰，唯一的作用便是耀武扬威，然后反衬出杰克船长的牛逼。

这极大的限制住了凌平的二次创作，想要演的出彩，就得螺蛳壳里做道场，在不影响整体表演的前提下，于细微处下点功夫。

现在，他终于有点理解星爷《喜剧之王》中尹天仇的心态了，好在他远比尹天仇幸运，拥有无数常人不曾有的机会。

越有压力，越是兴奋，这是凌平锻炼演技最常做的负重训练。

他双眼微阖，思路运转极快，不断在脑海完善着人物设定。

先构建骨骼，再填充血肉……很快，一个远比剧本上要丰满真实的龙套，就从脑海中跳了出来。

……

“各机组就位！”

不多时，奥特拿着对讲机，提醒大家准备开拍。

所有的主创和群演齐齐就位，凌平也如愿登上了“飞翔的荷兰人号”。

群演们都知道这里边换了个华人演员，全都一个劲地朝凌平瞟，特别是那个被换的货，恨不得用眼神把凌平杀死。

凌平撇撇嘴，无能狂怒之辈，根本影响不到自己。

就在这时，旁边饰演大副的哥们儿突然出声，咧开嘴，怪笑道：“小子，别紧张，等下我会温柔一点！”

凌平瞧了眼对方，听出对方话里的恶意，只淡淡点了点头，道：“哦，谢谢。”

人是群居动物，抱团是刻在骨子里的习惯，自己看似只顶了一个人，实则是惹了一个群体，这货是在示威，想替被顶替的家伙出气呢！

凌平往旁边挪了挪，既然不是啥好人，那就离远一点吧，反正自己演完就走，又不在剧组里长混。