书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第523章 kaku－dawa（第1页）

将能想到的都叮嘱肖海之后，我就和约翰森一起出去了。

D5区域的人本就不多，再加上戴森来找我之前，特意做了手脚把人支开，此刻走廊上的人就更少了。

不过出于谨慎，我还是一路保持着护卫队员的准备，像助手一样、稍稍落后的跟着约翰森。

“其实你不用这么防着我。”

约翰森走到没人的地方，忽然轻声说道：“我已经坦白身份答应帮你，又被你的人押到蜂巢基地那种地方，——如果是为了骗你，没必要冒这么大的风险。”

“不好意思，我这个人天生多疑。”

我微微一笑轻声回道：“况且如果你们真有问题，你们要骗的就不是一般人，而是‘011’，没点代价是不可能成功的。”

“……”

约翰森沉默片刻，忽然转头看了我一眼：“知道吗？你这种自恋的样子，我一直模仿的不是很好。”

“……我故意的，防止别人模仿我。”

“原来如此。”

约翰森心不在焉的点点头，不等我再找补又话锋一转：“前面的路上的人更少，不如说点正事——那句短语，你搞清楚意思了吗？”

“短语？”

我一时没反应过来，愣了半秒才皱起眉头：“Kakulu-dawa？”

“如果你确定是苏美尔语，它的读音应该是ka-ku-luda-wa。”

约翰森换了一个停顿更多的读法，但由于苏美尔语的黏着语特征，在听感上没有太明显的停顿，反而像是在拖着长音、吟唱某种古老的咒语。

我身上“簌”的起了一层鸡皮疙瘩：“你知道这句话是什么意思？”

“……算是吧。”

约翰森的语气里只有七分确定，接着忽然停步转身看我：“不如你先说说，这句话是什么意思？”

“我……”

我一时语塞，因为伊南娜·塔布里特的记忆，对我来说还是有点生疏。

其实我之前也一直奇怪这件事。

在我记忆中，第一次“入梦”醒来之后，才得知我所拥有的、之前那些记忆都是被“植入”的，但在我自己的主观感受来看，那就是我曾经的亲身经历。

所以在这次“记忆植入”之前，我一直抱着忐忑的态度，生怕自己会因为无法区分，而导致自己的记忆、甚至精神产生错乱，但实际的情况却不是这样。

“记忆植入”的过程中，我仿佛在脑内看了一场冗长的电影。

而在“记忆植入”结束后，我依然感觉像是看了一场电影——多数剧情和细节都能记住，但就是有一种非常明显的、知道那不属于我的割裂感。

这显然不是“记忆植入”该有的效果，不过我只是奇怪、没有多想，毕竟之前没人做过类似的事，或许是正常现象也说不定。

心里想着，我已将新“学到”的知识回想一遍，抿了抿嘴唇迟疑开口：“目前关于苏美尔语的文献中，没有直接与之对应的词汇，只能先作单词翻译。”

“其中‘ka’为常见词根，名词意为嘴、门，如果当作动词，可理解为‘开门’；‘ku’音解释为进入或者放置；而‘lu’一般翻译为人、或是人类。”

说完我就用征询的眼神看着约翰森，见他点头才继续道：“至于‘Dawa’，我暂时没有什么头绪，只知道‘da’为‘臂膀’，而‘wa’常做疑问标记，但也可以用于神名。”

约翰森沉吟片刻继续点头：“所以把这些词联系起来，你觉得会是什么意思？”

“用臂膀为人类推开大门的神？”

我胡乱猜测一句，见约翰森反应不对又话锋一转：“开个玩笑，别当真。”

“其实不能算是玩笑。”

约翰森摇摇头，眼神又忽然深情起来：“伊南娜的研究没错，在苏美尔语的文献中，没有直接对应的词汇，所以在有更多线索之前，我在这方面也只能做字面翻译。”